Aruanne Poola ämmaemanda alates Auschwitz

• aruande Poola ämmaemanda Auschwitz

Aruanne Poola ämmaemanda alates Auschwitz

See on vajalik teada ja edastada põlvkondade sellele kunagi juhtunud.

Stanislas Leszczynski ämmaemand, Poola, kaks aastat enne 26. jaanuar 1945 jäi Auschwitz koonduslaagri ja ainult 1965. aastal kirjutas selle aruande.

"Kolmekümne viie aasta ämmaemand kaks aastat veetsin vangina naiste koonduslaagri Auschwitz-Birkenau, jätkates nende töökohustuste täitmiseks. Hulgas suur hulk naisi tarnitakse oli palju rasedatele.

ämmaemandad toimida ma tegin seal vaheldumisi kolme kasarmud, mis ehitati laudadest, mis on arvukalt pilusid, progryzennyh rottidel. Toas kasarmud mõlemal pool kõrguv kolm lugu bunks. Igal neist oli panna kolm või neli naiste - määrdunud õlgedest madratsid. See oli karm, sest õled on pikka aega kulunud maha tolmu ja haige naine panna peaaegu paljad lauad, lisaks ei ole siledad, ja sõlme, hõõruda keha ja luud.

Keset mööda kasarmud, venitatud ahi, ehitatud tellistest, mille ahjud kant. See oli ainus koht sünnitust, kui muud vahendid selleks ei olnud. Kannustatuna ahjus paar korda aastas. Seetõttu ma tülitab külm, valus, augustamine, eriti talvel, kui riputatud laest kaua jääpurikad.

Umbes vajalik ema ja lapse vee pidin hoolitsema ise, vaid tuua üks ämber veega, see oli vaja kulutada vähemalt kakskümmend minutit.

Sellises olukorras, saatus naiste sünnitust oli kahetsusväärne ja rolli ämmaemand - erakordselt raske: no aseptilise vahenditega, ei kastmetes. Alguses ma jäeti ise: juhtudel komplikatsioone, mis nõuavad sekkumist spetsialist, nagu platsenta manuaalselt, ma pidin tegema ise. Saksa laagris arstid - Rhode, Koenig ja Mengele - ei "tuhmuma" oma arsti elukutse, abistamine teiste rahvuste esindajatest, nii pöördun nende abi, ma ei olnud õigus. Hiljem ma kasutasin paar korda kasutades Poola naine arsti Irene kindlasti töötas lähedal kontoris. Ja kui ma olin väga haige tüüfus, suureks abiks mulle, et ta oli arst Irena Byaluvna hoolikalt hoolitseda mind ja mu patsientidel.

Selle töö ei mainita arstid Auschwitzis, kui see, mida ma märganud, ületab minu võime väljendada sõnadega ülevus helistades arstile ja kangelaslik saavutus. Feat arstid ja nende pühendumist graveeritud südamed, kes on kunagi olnud selle ei saa öelda, sest nad olid piinatud vangistuses. Arst Auschwitz võitlesid elu surmamõistetud, andes oma elu. Ta oli tema käsutuses vaid mõned pakki aspiriini ja suur süda. Seal arst töötas mitte au ja kiitus või rahuldada professionaalse ambitsioonid. Tema jaoks oli ainult arsti kohustus - päästa elusid igas olukorras.

Sündide arv ületas minu 3000. Vaatamata väljakannatamatu mustuse, ussid, rotid, nakkushaigused, veepuudus ja muud õudused, mida ei saa üle, seal juhtus midagi erakordset.

Kui SS arst määras mulle teha aruande infektsioonid sünnituse ajal ja surmade emadel ja vastsündinud lastele. Ma vastasin, et ma ei olnud ühe surma või emad või lapsed. Arst vaatas mind uskumatus. Ta ütles, et isegi arenenud saksa ülikooli kliinikud ei saa kiidelda sellise edu. Tema silmad, ma lugesin viha ja armukadedus. Võibolla piirata ammendumine olid liiga väärtusetu toitu bakterid. Naine saada valmis lahkuma, tuli kaua aega eitada ennast toidunormi leiva, mille eest ta võiks saada endale lehel. See leht on rebitud tükikesteks, mis võiks olla mähkmed lapsele.

pestav mähkmed tekitanud palju probleeme, eelkõige seetõttu, et range keeld lahkuda kasarmud, samuti võimetus vabalt midagi sees on. Pesta mähkmed emad kuivatati oma keha.

Maini 1943 kõik lapsed sündinud Auschwitzi, brutaalne ohverdati: nad uppus barrel. See tegi õde Clara ja Pfann. Esimene oli ämmaemand elukutselt ja tuli laagrisse lapsetapmine. Seetõttu oli ta ilma õigusest töötada oma erialal. Ta tegi seda, et mis see oli sobivam. samuti on usaldatud juhtpositsiooni linnapea kasarmud. Teda aidata on panna eest Saksa moll Pfann. Pärast iga tarne tuba naiste enne sünnitust võib kuulda valju korinad ja pritsiva vee. Varsti pärast naist tööjõu võis näha keha tema laps, visati kasarmud ja rebimine rottidel.

1943. aasta mais, on olukord muutunud mõned lapsed. Sinisilmne ja õiglase juuksed lapsi ära võetud nende emad ja saadeti Saksamaa eesmärgil denationalization. Läbilõikav kisa emad koos uvozimyh lapsed. Kuigi laps jääb ema, emaduse ise oli lootusekiir. Eraldamine oli kohutav.

Juudi lapsed jätkasid valamu halastamatu julmusega. Puudus küsimus juudi lapse varjata või peita seas mitte-juudi lastele. Clara ja Pfann vaheldumisi jälgis heebrea naiste sünnitust. Lapse sünd ema tätoveeritud number, uppus barrel ja visati kasarmud. Saatus ülejäänud lapsed oli veel hullem: nad surevad aeglaselt surma nälga. Nende nahk sai õhuke, nagu pärgament, see paistis läbi kõõluste, veresoonte ja luud. Pikim hoitakse elus Nõukogude lapsi - Nõukogude Liit oli umbes 50% naisvangide.

Mitmete tragöödiate seal kogenud eriti elavalt meeles pidada minu lugu naisest alates Vilnius, saadetakse Auschwitz aitate partisanide. Kohe pärast, ta sünnitas lapse, mõned valvurid karjus tema numbri (vangid laagris põhjustatud numbrid). Käisin selgitada tema olukorda, kuid see ei aita, vaid tingitud viha. Ma mõistsin, et ta oli kutsutud krematooriumi. Ta pakitud beebi määrdunud paber ja vajutas seda rinda ... huuled liikuma vaikselt, - ilmselt ta tahtis laulda beebi laulu, sest nii mõnigi tegi ema laulab laulu oma lapsi lohutada neid valus külm ja nälg ja leevendada nende mõru aktsia kohta.

Aga see naine ei olnud jõudu ... ta ei tee häält - ainult suured pisarad voolasid kaasaarvatud silmalau aluseid, trickled mööda tema ebatavaliselt kahvatu põsed, langedes pea väike mõisteti. Mis oli traagiline, on raske öelda - kogemusi imiku surma surevad ees ema või ema surma, mis jääb mõtetes tema elus laps triivimas.

Nende seas painajalik mälestusi minu meelest pinnatud mõelnud, leitmotiivina. Kõik lapsed on sündinud elus. Nende eesmärk oli elu! See säilinud laagris vaevalt kolmkümmend neist. Mitmesaja lapse võeti Saksamaale denationalization üle 1500 uppusid Clara ja Pfann, rohkem kui 1000 last sureb nälga ja külma (need on ligikaudsed arvud ei sisalda perioodil kuni aprilli lõpuni 1943). Ma ei ole veel olnud võimalust edastada oma Health Service rasedus- aruande Auschwitz. Ma annan nüüd nime, kes pole midagi öelda maailma tekitatud kahju neile nime ema ja laps.

Kui minu kodumaa, vaatamata kurb kogemus sõda, siis võib tendentsid suunatud elu, ma loodan, et on hääl kõik ämmaemandad, kõik need emad ja isad, kes kõik korralikud kodanikud kaitsta elu ja lapse õigused.

Koonduslaagris, kõik lapsed - vastupidiselt ootustele - sündinud elus, ilus, lihav. Nature vastu viha, võitlesid oma õiguste eest, leida tundmatu elu reserve. Loodus on õpetaja günekoloog. Ta koos milline võitles oma elu eest ja koos sellega kuulutab kuulsusrikas asi maailmas - naeratus lapse ".

Aruanne Poola ämmaemanda alates Auschwitz

Stanislaw Leszczynski Monument kirikus St. Anne paigale Warsaw.